THE THIRST

Imagen de red

Your kiss was on my lips

A refreshing  sweetnees.

Feeling of living water and blackberries

I gave your mouth lover.

… Tired I lay on the grass

Iying with your embrace, for support.

And I fell your kiss between her lips,

like a ripe fruit from the jungle

lavage or pebble creek.

… I have thirst again, my darling.

Give me your kiss fresh

as a pebbles of the river.

Quino

LA SED

Tu beso fue en mis labios
de un dulzor refrescante.
Sensación de agua viva y moras negras
me dió tu boca amante.

... Cansado me acosté sobre los pastos
con tu abrazo tendido, por apoyo.
Y me cayó tu beso entre los labios,
como un fruto maduro de la selva
o un lavado guijarro del arroyo.

... Tengo sed otra vez, amada mía.
Dame tu beso fresco tal como una
piedrezuela del río.

P.D. Este poema va dedicado a mis amig@s 

de Los Angeles (USA).